10月份翻盆的荷花仍然有可能繼續生長，但要考慮以下幾個因素：
氣候條件：在大部分地區，10月份已經接近秋季末尾或進入冬季，天氣逐漸變冷。荷花通常喜歡溫暖的氣候，較低的溫度可能會對它們的生長產生影響。
生長周期：荷花的生長周期通常是從春季到夏季。在10月份翻盆的荷花可能已經完成了其主要的生長和開花階段，可能進入休眠狀態。荷花在這個時候可能不會有太多的新生長。
適應期：翻盆是一種干擾植物根系的操作，需要時間來適應新的土壤和容器環境。在這個過程中，荷花可能經歷一段適應期，生長速度可能會放緩。
如果你計劃在10月份翻盆荷花，請確保提供適宜的生長條件，包括適當的光照、溫度和濕度。注意觀察荷花的生長情況，如果發現萎黃、停止生長或其他異常情況，可能需要進一步調整養護措施。
荷花的具體情況還會受到品種、栽培技術和特定的環境條件等因素的影響。如果你對荷花的翻盆和養護有更具體的問題，建議咨詢專業的園藝師或參考相關的種植指南。