在秋季給睡蓮翻盤（轉移根莖位置）是一種常見的做法，可以有助于睡蓮的生長和養護。以下是一些關于秋季翻盤睡蓮的注意事項：

1. 適當的時間：最好選擇在秋季氣溫開始下降，但仍然足夠溫暖的時候進行翻盤。通常在氣溫降到攝氏10度左右之前進行操作。這樣做可以給睡蓮足夠的時間適應新的生長環境，并為冬季進入休眠狀態做好準備。

2. 準備新的生長環境：選擇一個合適的新水域容器、花壇或池塘，并確保其具有適宜的水質和充足的水量。清理舊的生長環境，去除雜草和殘留物。

3. 翻盤過程：輕輕將睡蓮從原來的生長環境中取出，盡量保持根莖完整。將睡蓮根莖重新安置到新的生長環境中，調整其位置和深度，確保根莖被充分覆蓋并穩固。

4. 養護后續：翻盤后，繼續提供適宜的生長條件和充足的水量。在秋季和冬季，睡蓮開始進入休眠狀態，所以不需要過多的施肥。

每個地區的氣候和種植環境可能會有所不同，因此最好根據當地的情況和專家的建議來確定最佳的翻盤時間和方法。一些特殊品種的睡蓮可能在翻盤過程中需要特別的關注和處理方式，因此最好咨詢專業人士以獲取更具體的指導。