紫藤的短枝修剪通常在一年中的兩個時間點進行：

1. 夏季（大約7月至8月）：在紫藤花盛開之后，當新生長的枝條開始變硬并形成木質部分時，你可以進行第一次短枝修剪。這次修剪的目標是將新長出的枝條剪短到大約30厘米的長度，以幫助植物集中養分并刺激其產生更多的花芽。

2. 冬季或早春（大約1月至2月）：在紫藤進入休眠期，葉子全部落下之后，你可以進行第二次短枝修剪。這次修剪的目標是將夏季修剪過的枝條進一步剪短到大約10-15厘米的長度，每個枝條保留2-3個芽眼。

修剪紫藤需要一些技巧和耐心，并且要遵循正確的方法，否則可能會對植物造成損害。如果你不確定如何進行，可能需要尋求專業人士的幫助。