在七月末種植植物時，需要考慮所在地區的氣候條件和日照情況。下面是一些適合在溫帶氣候條件下于七月末種植的植物列表：

蔬菜類

• 菠菜：耐寒性蔬菜，適合在天氣開始轉涼時播種。
• 油麥菜：生長快速，適合在夏季末期種植。
• 生菜：多種品種可選，部分品種耐熱性較好。
• 芥藍：喜冷涼環境，適合在溫度開始下降時種植。
• 小蔥：生長周期短，可以在較晚的時間播種。
• 小白菜：快速生長，適合秋季收獲。

草本植物

• 香菜：適合在氣溫較為涼爽的時候種植。
• 薄荷：喜歡濕潤的環境，可在陰涼處種植。
• 羅勒：雖然偏好溫暖環境，但在早晚涼爽時也可以種植。
• 歐芹（Parsley）：耐寒性較強，適合秋季種植。

其他植物

• 豌豆：耐寒作物之一，適合在溫度下降時播種。
• 甜菜根：對土壤要求不高，適合在七月末種植。
• 胡蘿卜：可以在較晚的時間播種，適合秋季收獲。

注意事項

• 在選擇種植植物時，應根據當地的氣候特點和具體植物的需求進行調整。
• 確保土壤肥沃、排水良好，并給予適當的水分和光照。
• 對于不耐寒的植物，在夜間溫度下降時應注意保溫措施。

通過上述列表可以看出，即使是在七月末這樣接近夏季尾聲的時間段里，依然有許多植物可以選擇種植。不過具體操作還需依據實際情況靈活變通。